Увеличить громкость устройства можно через инженерное меню. Способ описанный ниже подойдет для устройств на процессоре Mediatek и некоторых других. Попасть в инженерное меню можно набрав специальную USSD-команду вызвав на смартфоне панель набора номера. Таблицу с кодами можно посмотреть тут.
У кого стоит чипсет MTK и есть рут права повезло больше, можно скачать в Play Market приложение MobileUncle Tools, оно облегчит процесс настройки. 
После входа в инженерное меню, необходимо перейти в раздел Audio, в нем находятся нужные нам настройки:
- Normal Mode — в обычном режиме, без внешних аудиоустройств
- Headset Mode — режим подключенной гарнитуры (наушников)
- LoudSpeaker Mode — режим громкой связи
- Headset_LoudSpeaker Mode — режим громкой связи с подключенной гарнитурой
- Speech Enhancement — режим разговора по телефону
Я буду подстраивать нужный мне режим Headset Mode
- Sip — громкость интернет звонков
- Mic — громкость микрофона
- FMR — громкость FM-радио
- Sph — громкость разговорного динамика (для разговора по телефону)
- Sph2 — второй разговорный динамик (редкость)
- Sid — не трогаем
- Media — громкость воспроизведения медиафайлов (Музыка, Игры, Видео)
- Ring — уровень громкости звонка
Выбираем Level — 6 и меняем значение в поле Value до 160 и Max Vol. до 250
Максимальное значение не стоит его ставить так, как возможно ухудшится качество звука и уменьшится срок службы динамика, оптимальное значение это в пределах 220-240.
🔊Как слушать YouTube с выключенным экраном на смартфоне Xiaomi
Как в Android запустить Engineering Mode